Life hates us now. / Mafumafu ("Inochi ni Kirawareteiru")

 "Never say you want to die."

"Live on without giving up!"

They say everybody should sing a song like that.

Frankly, we don't care a bit if we, ourselves died, but we'd be pretty sad id the people around us died, 

It should be ego somehow, that goes like, 

"Because we just wouldn't like to be sad."

Not caring if strangers are living or not, 

and hating someone else merely like some kinds of trends and fashion,

 but we still say " Let's live in peace" nevertheless? 

What a wonderful thing that would be indeed...

Some dies on the other side of the screen, 

and someone sings for the loss, 

and an influenced boy 

ran off carrying a knife.

Life hates us now

Squeezing out our values and ego,

we easily broadcast song s about 

killing somebody on radio waves.

Life hates us now.

We say "we don't want our life"

As if life is always there.

Life hates us now.

Since we've got no money, we enjoy idle sleeps throughout the day.

Never finding the meaning of our lives, we still continue to breathe realizing we are nothing .

"I fell lonely", 

these three words is not expressive enough for this wound,

Carrying nothing but such obstinacy today again I lie on my bed alone.

We who were but youths

at some point change to young adults.

Growing old, one day we go down like fallen leaves,

without a soul in the world knowing our end...

Obtaining an immortal body,

and living our whole existence without dying...

... we daydream about science fictions like that.

We don't care a bit if we died, 

but still, we want others to live.

They might say it is wrong to 

live with such contradictions.

"Things that are 'correct' should stay 'correct'."

"if you don't want to die, then live."

If you're going to be sad and if that's fine,

then you gotta laughing solitude forever.

Life hates us now

Never understanding what "happiness" is,

we just hate the life we are given,

and curse the pasts we had.

Life hates us now

Simply cherishing the idea of the word "goodbye",

without knowledge of what a true farewell is,

Life hates us now

Happiness,

Farewells,

affections,

and friendship;

they're all illusions

We might just die tomorrow you know, 

everything might just end up being nothing.

Moring 

and nights, 

spring 

and autumn, 

unchanging, someone dies somewhere.

I don't need dreams or even a tomorrow, 

As long as you are still here, that's all we need.

Yeah...

That's actually

What I want to sing about .

Life hates us now

In the end, we'll die anyway.

You will,

I will,

one day all of us will rot away like fallen leaves.

But regardless, we live on frantically--

Shouldering our lives, frantically, we live --

Killing, 

struggling, 

laughing, 

shouldering it all,

live

live, live

live, live, live, 

live, live, live, live--

Just live.